-
1 облака
облака́ мн. с.
cloudsвне облако́в ав. — clear of cloudsвходи́ть в облака́ ав. — enter the cloudsвыходи́ть из облако́в ав. — break out of the cloudsзатя́нутый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — overcastнад облака́ми ав. — on top of [over] the cloudsпокры́тый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — cloud-coveredпробива́ть облака́ ав. — penetrate the cloudsоблака́ ве́рхнего я́руса — high cloudsкучевы́е облака́ — heap cloudsоблака́ ни́жнего я́руса — low cloudsотде́льные облака́ — scattered cloudsразо́рванные облака́ — broken cloudsсплошны́е облака́ — continuous cloudsоблака́ сре́днего я́руса — medium(-level) clouds -
2 облака
clouds
– вне облака
– входить в облака
– выходить из облака
– облака высокослоисто-кучевые
– облака кучево-дождевые
– пробивать облака
облака верхнего яруса — medium-level clouds
облака волнистые высококучевые — <meteor.> altocumulus undulatus
облака волнистые высокослоистые — <meteor.> altostratus undulatus
облака высококучевые волнистые — <meteor.> altocumulus undulatus
облака высококучевые двойные — <meteor.> altocumulus duplicatus
облака высококучевые кучевообразные — <meteor.> altocumulus cumuliformis
облака высококучевые неоднородные — <meteor.> altocumulus inhomogentus
облака высококучевые непостоянные — <meteor.> altocumulus informis
облака высококучевые непросвечивающие — <meteor.> altocumulus opacus
облака высококучевые образовавшиеся из кучевых — <meteor.> altocumulus cumulogenitus
облака высококучевые плотные — <meteor.> altocumulus opacus
облака высококучевые просвечивающие — <meteor.> altocumulus translucidus
облака высококучевые слоистые — <meteor.> altocumulus stratiformis
облака высококучевые туманообразные — <meteor.> altocumulus nebulosis
облака высококучевые хлопьевидные — <meteor.> altocumulus floccus
облака высококучевые чечевицеобразные — <meteor.> altocumulus lenticularis
облака высокослоистые непросвечивающие — <meteor.> altostratus opacus
облака высокослоистые просвечивающие — <meteor.> altostratus translucidus
облака высокослоистые пятнистые — <meteor.> altostratus maculosus
облака высокослоистые туманообразные — <meteor.> altostratus nebulosus
облака высокослоистые чечевицеобразные — <meteor.> altostratus lenticularis
-
3 облака
мн. с. clouds -
4 облака
-
5 ОБЛАКА
-
6 облака
clouds имя существительное: -
7 облака
облака
Системы взвешенных в атмосфере планеты капель, кристаллов или пылинок.
[ ГОСТ 25645.143-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облака
-
8 облака высокослоисто-кучевые
<meteor.> high stratocumulusРусско-английский технический словарь > облака высокослоисто-кучевые
-
9 облака кучево-дождевые
Русско-английский технический словарь > облака кучево-дождевые
-
10 облака
1) General subject: overcast2) Information technology: cloudy fog (эффект в графических пакетах)3) Makarov: clouds -
11 облака барашками
General subject: fleece -
12 облака в виде гривы
Naval: marestailsУниверсальный русско-английский словарь > облака в виде гривы
-
13 облака верхнего яруса
1) Engineering: high clouds, high-level clouds2) Makarov: high-level cloudУниверсальный русско-английский словарь > облака верхнего яруса
-
14 облака восходящего скольжения
Makarov: clouds of liftingУниверсальный русско-английский словарь > облака восходящего скольжения
-
15 облака восходящего скольжения теплого фронта
Makarov: clouds of anabatic warm frontУниверсальный русско-английский словарь > облака восходящего скольжения теплого фронта
-
16 облака восходящего скольжения холодного фронта
Makarov: clouds of anabatic cold frontУниверсальный русско-английский словарь > облака восходящего скольжения холодного фронта
-
17 облака вулканических извержений
Engineering: volcanic eruption cloudsУниверсальный русско-английский словарь > облака вулканических извержений
-
18 облака затянули вершину горы
Универсальный русско-английский словарь > облака затянули вершину горы
-
19 облака конвекции
Engineering: convective clouds -
20 облака мелкозернистых сульфидов
Gold mining: clouds of fine-grained sulfidesУниверсальный русско-английский словарь > облака мелкозернистых сульфидов
См. также в других словарях:
ОБЛАКА — ОБЛАКА, видимая масса частиц воды или кристаллов льда, взвешенных в нижних слоях атмосферы. Облака образуются, когда вода, находящаяся на поверхности Земли, превращается в пар в процессе ИСПАРЕНИЯ. По мере подъема в атмосферу пар охлаждается и… … Научно-технический энциклопедический словарь
облака — скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые состоят из ледяных… … Энциклопедический словарь
облака — скопления взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара – капель воды, ледяных кристаллов или их смеси; основной источник осадков, выпадающих на поверхность Земли при укрупнении облачных частиц. Содержание сконденсированных частиц в… … Географическая энциклопедия
ОБЛАКА — (Clouds) скопление мельчайших водяных капелек, ледяных кристалликов или снежинок, взвешенных в воздухе на большей или меньшей высоте. Мельчайшие капельки, из которых состоят облака, выделяются при охлаждении влажного воздуха, что происходит… … Морской словарь
ОБЛАКА — скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые состоят из ледяных… … Большой Энциклопедический словарь
Облака (Аристофан) — «Облака» (др. греч. Νεφέλαι) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена в 423 г. до н. э. на Великих Дионисиях; заняла третье место в состязании (победил Кратин с комедией «Бутылка», вторую награду получил Амипсий … Википедия
Облака (комедия) — «Облака» (др. греч. Νεφέλαι) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена в 423 году до н. э. на Великих Дионисиях; заняла третье место в состязании (победил Кратин с комедией «Бутылка», вторую награду… … Википедия
ОБЛАКА — ОБЛАКА, скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Образуются главным образом в тропосфере. Различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые, состоят из ледяных… … Современная энциклопедия
ОБЛАКА — скопления видимых воздушных масс различных форм, цвета; масса конденсированного водяного пара в виде капель воды (водяные облака), кристаллов льда (ледяные облака) или смешанные. Аналогичные скопления непосредственно у земной поверхности называют … Экологический словарь
ОБЛАКА ВОСХОДЯЩИХ ТОКОВ — облака нижнего яруса, имеющие основание выше 500 м; вершины могут достигать до уровня перистых облаков. К этим облакам относятся кучевые облака (Cumulus) и ливневые облака (Cumulonimbus). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
"ОБЛАКА ПЛОХОЙ ПОГОДЫ, ИЗОРВАННЫЕ" — напоминают по виду изорванные кучевые облака или изорванные слоистые облака, но кажутся при дневном освещении, т. е. в проходящем свете, мрачно серыми на фоне более светлого слоя слоисто дождевых или высокослоистых облаков. Ночью же, над… … Морской словарь
